PRONUNZIA.

 

Per la trascrizione fonetica delle parole si sono usati i segni seguenti, con i relativi significati:

  

- e chiusa come nella parola sra

- e aperta come nella parola bllo

- o chiusa come nella parola mlto

- o aperta come nella parola pco

- u francese come nella parola allumer

- eu francese come nella parola acheteur

s - s sorda come nella parola sra

s - s sonora come nella parola sile

 

- A -

albarla - Pianta, simile al pioppo, con le foglie che tremano al vento.

alzarla - Leva di una vecchia serratura.

a maca - Gratis.

ancam - Ancra.

anm - Ancra.

antina - Sportello.

articic - Carciofo.

arzl - Euforico.

as - Aceto.

asse - Abbastanza.

avcc - Api.

 

 

- B -

bagi - Ragazzi. Castagna piccola.

bagartt - Feci delle capre, pecore e conigli.

bagir - Pertica che, messa sulle spalle, serve per portare secchi.

bgul - Tabacco masticato.

balandrn - Sempliciotto.

baletn - Pallottola, pallettone.

balss - Furbo, birba.

baltrscia - Donna di malaffare.

baln - Pallone.

balusava - Scherzo.

balza - Piega.

balzna - Non completamente in se.

bambana - Frottole.

banca - Panca.

bandla - Piccolo gruppo di musicanti.

barabt - Discolo.

baravi - Scavezzacollo.

barbl - Mento.

barbel - Tremare dal freddo, battere i denti.

barbs - Baffi.

barbut - Brontolare.

bargnifn - Furbastro.

barlafs - Oggetto di poco conto.

barlssc - Grande gerla composta della sola armatura, per il trasporto di fieno e fogliame.

barnzz - Paletta per la cenere.

baslta - Mento.

basltt - Ciotola in legno.

batagin - Persona che urla nel parlare.

bascia - Bava-sputino.

beche - Macellaio.

bele - Gioiello, gingillo.

bern - Agnello.

beteg - Tartagliare.

betniga - Girellona.

bevir - Abbeveratoio per uccelli.

bias - Biascicare.

bicuchn - Arcolaio.

bdola - Betulla.

biedrgula - Barbabietola.

biedrva - Barbabietola.

bila - Insalatiera.

bigatt - Baco da seta.

bins - Confetto.

bitt - Nudo.

birid - Brindello.

bir - (biroeu) - Pilo.

bisabusava - Arzigogolata.

bisc - Riccio.

bisci - Fare i ricci.

bisnfi - Gonfio.

bisncc - Bisunto.

bcc -(boeucc) - Buco.

bcul - Orecchino.

bcura - Spina (di rosa).

bff - Soffio.

bta - Colpo.

btt - Istante.Rintocco delle campane a morto.

btul - Girino.

bza - Letamaio.

brsca - Cenere con carbone acceso.

brascita - Sottobraccio.

bravcc - Temporale con vento e acqua.

bricla - Sacco per il contrabbando. Briclla.

brcul - Cavolfiore.

brnza - Tino con bretelle per il trasporto di liquidi.

bruscn - Agrifoglio.

buscia - Sterco dei bovini.

bucta - Ciotolo.

buft - Mantice.

bugva - Bucato. Qualcosa di poco chiaro.

bugta - Tinozza per lavare.

bugnn - Bubbone.

bu - Bollire.

bui - Abbaiare.

bula - Scoria del grano e del riso.

bula - Ammaccato.

bulugnt - Cubetti di porfido per pavimentazione.

bumbas - Bambagia.

bumbunn - Ombelico.

bunbon - Dolce- pasticcino.

bunura - Di buon'ra.

burdl - Chiasso, baccano.

burdck - Larva.

burdni - Rape.

buric - Bonaccione- maldestro

burca - Pancia piena.

burl gi - Cadere.

busc - Prendere botte.

bsca - Pagliuzza.

bscelt - Pane con uvetta e pinoli.

buscn - Vitello.

buscin - Turacciolo.

buscch - Intestino. Interiora.

businva - Filastrocca.

butsc - Pancia.

buzarva - Incidente.

buzz - Abbozzare

 

 

 

- C -

cadnn - Catino.

cadrga - Seggiola.

cadregt - Impagliatore di sedie.

cadregn - Seggiolone.

cagn - Morsicare.

cagn - Cagnolino.

cain - Urlare dal dolore.

cala - Sceso.

calzn - Pantaloni.

camamla - Camomilla.

camert - Antri sul lato nord del colle di S.Elia.

camisl - Gomitolo.

cmul - Tarme.

canpia - Nasone.

can burdk - Mastino, cane di razza bulldog.

canarz - Gargarozzo.

canavusa - Canapa.

canla - Bastone per mescolare la polenta.

canter - Canterano.

cantn - Angolo.

cpia - Gabbia.

capunra - Pollaio, prigione.

carampna - Vecchia trasandata.

carima - Calamaio.

cari - Tarlo.

carsna - Caliggine.

carln - Granturco.

cartula - Carota.

carta sga - Carta assorbente.

caruzla - Carrozzina.

casciss - Prendersela a cuore.

cat s - Raccogliere.

catabi - Subbuglio.

catani - Baccano.

catlica - Questua.

cava bscin - Cavatappi.

cavgna - Cesto.

cavalnt - Barrocciaio.

cavale - Baco da seta.

cavalta - Gioco da ragazzi (cavallina) - in groppa.

cavedgna - Tra un solco e l'altro.

caveza - Accomodato.

cavcc - Punteruolo in legno per fare i buchi nel terreno necessari alla semina.

cazta - Mestolo.

cazirla - Casseruola.

cazt - Cazzotto-schiaffo.

caz - Grosso mestolo. Il raggrinzire del mento prima di piangere.

cnt pe - Millepiedi.

cercutn - Questuante.

cereght - Chierichetto.

cermniga - Armonica a bocca.

cervele - Salumiere.

chign - Cuneo.

ciacer - Chiaccherare.

cialava - Poca cosa - di poca spesa.

ciap - Prendere.

cipp - Natiche.

ciaputa - Piccole cose.

cica - Biglia.

cic - Masticare tabacco.

cifn - Comodino.

cful - Fischietto.

cifurl - Birbante.

cica - Campanaccio. Ciocca di capelli. Ubriacatura. Goccia.

cica da latt - Scodella di latte. Di poca spesa.

cip - Bisbigliare.

ctu - Zitto, silenzio.

cica - Ubriacatura. Esclamazione.

ciuchtt - Mughetti.

ciudtt - Funghi di acacia.

cila - Esclamazione. Sempliciotto.

ciul - Copulare.

ciulta - Attaccabrighe.

clach - Galosce.

c d'ai - Testa d'aglio.

cs - Cuocere.

cgh - Cuoco.

cpat - Vai a farti cuocere.

cpp - Tegola.

crnu cavari - Cervo volante.

csta - Salita.

crna - Incrinatura.

crespn - Ventaglio.

crbiu - Settaccio, esclamazione.

crca - Maniglia.

crud - Crollare.

crsera - Incrocio.

crzi - Cruccio.

cuz - Treccia.

cubiss - Accoppiarsi.

cca - Gioco da ragazzi: nascondino.

cuc - Cuculo.

cucmar - Cetriolo.

cud -(cut) - Cote.

cudaghtt - Assicelle.

cude - Contenitore di acqua e cote costituito da un corno di bue.

cudeght - Salamini da cuocere.

cudesla - Ingrossamento sotto ascellare.

cdigh - Cotiche.

cgi - Cucchiaio.

cugitr - Coadiutore.

cgnn - Grosso cuneo.

cugnss - Conoscere.

cuin - Sciocco.

cuma - Levatrice.

cum - Cassettone.

cunegrna - Candeggina.

cupt - Bombetta.

cupn - Collottola.

cura - Parroco.

curi - Corallo. Perline.

cras adr - Rincorrersi.

curbt - Corvo.

curr - Corriere.

curmgna - Fogna.

curnab - Cervo volante.

curntt - Fagiolini.

curt - Cortile.

curtll - Coltello.

csn - Cugino.

cssin - Cuscino.

custipa - Costipato, raffreddato.

cutinl - Sottoveste.

cuturni - Stivali.

cuvn - Codino.

 

 

- D -

da dnta - Dentro.

da parm - Da solo.

da sta - Di sotto.

da spss - Sovente.

da sura - Di sopra.

dgn - Danno.

dannz - Davanti.

dane - Denari, soldi.

daqu - Innaffiare.

dnc - Dente.

derena - Malconcio.

dss - Adesso.

d adr - Ieri, il giorno prima.

didn - Mignolo.

didn - Alluce.

disbugi - Sbagliare.

discalza - Slacciare.

discanta - Svelto.

discavigia - Sconnesso.

disdgna - Rivolta lo stomaco.

disedss - Svegliarsi.

disfesci - Sbarazzarsi.

disfortuna - Sfortunato.

disgagia - Svelto, operoso.

dislengua - Liquefatto.

dislpa - Disdetta.

dismtt - Smettere.

disniola - Sconnesso.

disn - Desinare.

dispetena - Spettinato.

disprsi - Dispetto.

disquata - Scoperto.

distnd - Stendere i panni.

disvest - Svestito.

dvia - Scopa fatta di rami di betulla, per esterni.

dobi - Raddoppiare - Piegare.

drz - Diritto.

driz s - Raddrizzare.

dugi - Adocchiare.

dulz - Dolce.

dum - Soltanto.

dundign - Dondolare.

dunzna - Dozzina.

dupr - Adoperare.

drd - Tordo.

 

 

 

- E -

ebrl - Ebreo.

rba svia - Salvia.

erbiuni - Piselli.

 

 

 

- F -

f s - Avvolgere - Imbrogliare.

fcc - Faccende di casa.

facnda - Lavoro.

fare - Fabbro.

fasta - Bustino.

fasurtt - Bonaccione.

ftt - Insipido.

ftn - Fettino - Merenda sociale della SOMS.

fvara - Febbre.

fica - Stanchezza.

fiad - Respirare.

fidelt - Fidelini, capelli d'angelo.

fdigh - Fegato.

filidra - Fessura.

fna mi - Quanto mai, troppo.

finitva - Alla fin fine.

fi - Figlio.

fra - Fila.

firisai - Strisciolina di stoffa da buttare.

firisl - Misero.

firun - Spina dorsale.

ficava - Nevicata.

fdra - Fodera.

fdrtta - Federa.

fo - Faggio

forbis - Forbice.

frnza - Frangia.

frsan - Frassino.

frcass - Rumore.

frcc - Freddo.

frdll - Fratello.

freg - Portare via, rubare.

frgn - Asciugamano.

frgtt - Molto.

fregi - Briciole.

frsa - Fettuccia, pezzettino.

frsct - Usato.

fdrta - Fodera.

fugisc - Sterpi.

fugur - Focolare.

fuimm - Fogliame.

fundna - Piatto fondo.

funtane - Fontanella, sorgente.

furbastta - Forbicina.

furll - Deretano, fortuna.

furmn - Frumento.

furmntn - Specie di insalata.

furmentn - Granturco.

 

 

 

- G -

gabn - Tascapane.

gabz - Tavola su cui impastare la malta.

gbula - Imbroglio.

gabulsta - Imbroglione.

gaga - Ghiandaia.

gagit - Il piccolo della ghiandaia.

gl bizarsk - Gallo di montagna.

galbtt - Ciliege selvatiche.

galtiga - Solletico.

galp - Prepotente.

gambt - Gambe robuste.

gansa - Chi parla a vanvera.

gandolt - Nocciolo delle ciliege.

garn - Coscia.

gandla - Nocciolo di frutta.

gengv - Gengive.

gpa - Mento.

ger - Gelato.

gra - Ghiaia.

ghll - Quattrino, soldo.

ghmm - Abbiamo.

ghz - Ramarro.

ghcc - Paura, deretano.

ghre-ghra - Raganella.

giach - Giacca.

giann - Bruco.

giavn - Citrullo.

giaz - Giaccio.

giazra - Ghiacciaia.

gibll - Amaccatura.

gisa - Chiesa.

gil - Panciotto.

gingv - Gengive.

gingg - Ginocchio.

gi da gr - Gi di morale.

gigh - Gioco.

gip - Cucire a macchina.

gipunn - Maglia a pelle.

girabachn - Girabarchino.

giras - Girasole.

girla - Carrucola.

girumta - Pupazzo.

giup - Burattino.

giss - Succo.

giustri - Mirtilli.

gnch - Fiacco.

gncch - Gnocco, tanghero.

gncch - Tozzo, caparbio.

gpp - Gobbo.

gss - Gozzo.

gta - Goccia.

grema - Bruciato.

grist - Disco di vimini su cui si posava la polenta.

grisla - Maggiolino.

grundna - Grondaia.

ggia - Ago.

ggila - Forcina.

ggn - Spillo.

gss - Guscio.

gut gi - Mandare gi.

gz - Fare la punta.

 

 

 

- I -

imbrana - Tonto, imbranato.

imbri - Imbroglio.

inciud - Inchiodare.

in dnta - Dentro.

in fra - Fuori.

in prssa - In fretta.

inarbss - Arrabbiarsi.

inciavss - Chiudersi dentro.

inciud - Inchiodare.

inc - Oggi.

indurmenta - Addormentato.

infsc - Intoppo, ingombro.

infir - Infilare.

infregi - Raffreddore.

ingenugiss - Inginocchiarsi.

ingranch - Rattrapito.

ingrupa - Impacciato.

ingulus - Allettare.

ininza - Ferita compromessa.

inpatss - Accordarsi.

insalta dalla bsa - Insalata selvatica.

insalta mtta - Insalata selvatica.

insc - Cos.

insed - Innestato.

insma - Insieme.

insurnza - In malattia.

intana - Imboscato.

intapa - Incappucciato.

intrt - Torto.

intrgh - Intero.

intrepid - Impacciato.

inurbss - Acciecarsi.

invedrda - Vetrata.

invernis - Verniciare.

inerzs - Arrabbiarsi.

 

 

- L -

laciart - Bambinone.

lacit - Ingenuo.

lambl - Lambello.

lambch - Alambicco - Ubriacone.

lras - Larice.

lsc - Laccio.

lazz - Stringhe.

lecrda - Golosa.Arnese porta mestoli.

lgura - Lepre.

lgura da tcc - Gatto.

llura - Edera.

lndan - Uova di pidocchio.

lendann - Pelandrone.

lsna - Lesina.

letrna - Gabinetto.

lbru - Libro.

lifrck - Allocco.

ligra - Persona di poco conto.

lilp - Cioccolata.

lil - Poco furbo.

livla - Livella.

livra - Leva.

lbia - Terrazzo o porticato coperto.

lgh - Campo. - Gabinetto.

lgia - Scrofa.

lva - Pannocchia.

lff - Lupo.

lug - Mettere a posto.

lugniga - Salsiccia.

lgi - Piangere.

lumentss - Lamentarsi.

lmm - Lampada ad olio.

lserta - Lucertola.

lstru - Lucido.

 

 

 

- M -

ma - Male.

ma brt - Epilessia.

ma da la prda - Calcoli.

ma dal grp - Difterite.

mca (a mca) - Gratis.

madrli - Esclamazione: oh Maria!.

magiostri - Fragole.

magiustrina - Paglietta copricapo.

magatl - Burattino.

magnan - Calderaio.

magn - Affanno, dispiacere.

magtt - Manovale di muratore.

malcapz - Maleducato.

malmustus - Scostante.

malstranscia - Malandata.

man a man - Di mano in mano.

mndas - Mantice.

mnigh - Manico.

manvan - Porgevano.

mantin - Tovagliolo.

manzta - Giovenca

marc - Marcio.

marca - Mercato.

marnda - Merenda.

marnn - Amarene.

marmurn - Marmista.

mrna - Madia.

margna - Carbone bruciato, scorie.

marturt - Sciocco, scemo.

mar - Maturo.

mascc - Maschio.

mascurva - Mascherata.

masigtt - Malloppo.

masnin - Macinino.

masscc - Massiccio.

match - Giocherellone, mattacchione.

mazz - Mazzuolo.

masn - Macinare.

medeg - Medicare.

medegz - Medicamento rudi-mentale.

medisna - Medicina.

mi - Meglio.Miglio.

meln - Popone.

menafrcc - Indeciso.

menarrst - Girarrosto - Seccatore.

mnd - Rammendare.

mnga - Negazione - No.

menghin - Preciso.

mr - Miele.

merdegtta - Frutto della carruba.

meregsc - Fusto del granturco.

messuria - Falce.

mza - Met.

mezna - Quarto di lardo.

mezrscia - Una buona mezzora.

michta - Michetta, panino.

mica - Pagnotta.

mi - Moglie.

minn - Gattino.

mia - Molla del camino.

mniga - Suora.

mrd - Mordere.

mv - Muovere.

mubglia - Mobilio.

mcc - Mucchio.

muci - Mozzare.

md - Mutare.

mff - Ammuffito.

mugna - Sporco di fuligine.

mugugn - Brontolare.

mult - Mollette per stendere i panni.

multa - Arrotino.

mult - Fusti della pan-nocchia.

mundll - Caldarrosta.

murbid - Ammorbidire.

munina - Muschio.

murdisin - Prurito.

murll - Livido.

muresna - Morbida.

murigi - Topolino.

murn - Mulino.

murisn - Mettere in fusione o a mollo.

murne - Mugnaio.

murun - Gelso.

mursa - Fidanzata.

muschirla - Moscarola.

muschtt - Moscerino.

muscun - Moscone.

music - Stantio, fan.

musn - Viso duro.

mustus - Sugoso.

 

- N -

n - Andare.

nas - Naso.

nagt - Niente.

nagta - Niente.

ni - Andato.

namm - Non ancora.

nnca - Neanche.

narnz - Arancio.

narc - Secrezione nasale.

narigt - Bacche rosse del tasso.

nars - Narici.

nascond - Nascosto.

nasp - Annaspare.

nss - Nascere.

nast - Fiutare.

neg - Annegare.

ngru - Nero.

net - Pulire.

ntt - Pulito.

nur - Nuvolo.

neud - Nipote.

nevl - Abbeveratoio.

niasc - Nido rudimentale. Fannullone.

niava - Nido, nidiata.

nigutin d'or - Ninnolo d'oro.

nin - Cullare.

niola - Midollo.

nisc - Rachitico.

nisciora - Nocciola.

nisciurn - Piccolo topo di campagna.

nvul - Nuvole.

ncc - Notte.

ntt - Notte.

nv - Nuovo.

ns - Noce.

 

 

- O -

cc - Occhio

rb - Cieco.

v - Uovo.

 

 

- P -

paci - Mangiare.-

paciva - Mangiata.

padeln - Padellino. -Pentolino.

paesn - Contadino.

pgn - Panni.

pagra - Paura.

pia - Paglia.

paisc - Pagliaccio.

paisn - Contadino.

pain - Pagliericcio.

palp - Palpare.

pampurst - Ciclamini.

pn mn - Pane di miglio.

pancch - Erba dolciastra.

panel - Mangime.

panet - Fazzoletto.

panigora - Lucciola.

pampss - Pane raffermo. -Flemmatico.

pantla - Minestra di farinetta gialla.

pantrd - Minestra di pane grattugiato.Pantrito.

panzniga - Panzana.

papardla - Lungaggine.

papats - Pappataci.

par - Addobbare.

paracamn - Paracamino.

paradla - Focaccetta.

parasci - Ciciallegra.

parta - Paletta da fuoco.

parfm - Profumo.

pari - Paiolo.

parpai - Inizio della nevicata.

pas - Pace.

psar - Passero.

pasiss - Calmarsi.

pss - Passo. -Appassito.

passatra - Passatoia.

pastzz - Pasticcio.

pastn - Pastone per le galline.

pastrugn - Pasticcio.

pasturtt - Pacioccone.

pta - Patta dei pantaloni.

patafiva - Lungo discorso.

patn - Pacioccone. -Bimbo.

patl -

pcc - Mammelle della mucca.

pedgn - Gonna.

pedanla - Passi leggeri.

pedna - Persona influente.

pedca - Pedante.

pedri - Imbuto.

ped - Pedule.

pgura - Pecora.

penagia - Zangola.

pepit - A piedi nudi.

perteg - Scuotere con la pertica.

pertingla - Altalena.

pestt - Pescivendolo.

pscia - Abete.

pesciva - Pedata.

pesci - Piedino di maiale.

pesn - Pesciolino.

pest - Pestare.

pestunn - Bottiglietta.

ptnss - Pettinarsi.

petenva - Pettinata.

ptnna - Pettine fitto.

peturna. - Davantino.

pvar - Pepe.

ping - Piangere.

piantn - Sentinella. -Grosso albero.

pias - Piacere.

pitula - Seccatore.

pic - Picchiare.

picaprda - Piccapietra.

pict - Pettirosso.

pin - Pieno.

pignta - Pentola.

pignatn - Pentolino.

pignatn - Pentolone.

pincir - Acino d'uva.

pnula - Pillola.

pioda - Lastra di pietra.

picc - Pidocchio. -Avaro.

pita - Rafferma.

piv - Piovere.

pirulta - Piroetta.

pisva - Pisciata.

pisuc - Sonnecchiare.

pitnza - Pietanza.

ptta - Chioccia.

piuvisn - Piovigginare.

pva - Zampogna.

pivin - Piccione.

piz - Accendere.

pizigtt - Pizzicotto.

pltan - Platano.

pobia - Pioppo.

pcia - Sugo.

pola - Tacchina.

pm da pinta - Mela.

pm da tra - Patate.

pm gran - Melograno.

portard - Pattumiera.

pss - Raffermo.

pra - Soglia del focolare.

pred - Ventriglio.

predra - Pietraia.

predeseen - Prezzemolo.

prepnta - Trapunta.

prssa - Premura.

prestin - Panettiere.

prt - Incastellatura scaldaletto ovale.

prsa - Pizzico.

prsa - Aiuola.

prufit - Approffittare.

prupn - Proporre.

puart - Poveri.

pbia - Pioppo.

pucianiga - Esclamazione.

pugi - Appoggiare.

pugi - Poggiolo.

pi - Polli.

pla - Tacchina.

pulstru - Pollo.

plbura - Polvere.

pul - Pollaio.

pulnta - Polenta.

pulentn - Impiastro.

pulna - Sterco di cavallo.

pulir - Pollivendolo.

punt - Spingere.

puntl - Puntello.

pupla - Bambola.

pras - Pulce.

purcl - Maiale.

purisn - Pulcino.

purist - Pulcini.

purisn - Prudere.

putn - Ontano.

ptst - Piuttosto.

 

 

- Q -

quacc quacc - Tranquillo.

quadrll - Mattone.

quadretr - Quadratore.

quagiva - Latte cagliato.

quagitt - Sciocco.

qui css - Qua5lcosa.

quia - Quaglia.

qurt - Lombo.

quat - Coprire.

quatrn - Quattrino.

quatrtt - Quattrini.

qui - Quelli.

quitt - Quieto.

 

 

- R -

ra (l ra) - Aratro

ran - Rane.

rabeltt - Disordine.

ramva - Rete metallica.

ramin - Filo di ferro.

ramp - Prendere.

rampeg - Arrampicarsi.

rampn - Rampone.

rntega - Rantolo.

rnza - Falce.

ranzaii - Rimasugli.

rastn - Tridente.

rtt - Topo.

ravanl - Rapanello.

ravetn - Ravizzone.

ravi - Raviolo.

rs - Colmo, raso.

ras - Rasoio.

redisces - Scrcciolo.

refd - Rifiuto.

regi - Regali.

regi - Padre.

regi - Raccogliere.

rla - Miseria. -Lippa.

rm - Remo.

remignga - Albicocca.

remta - Eremita.

remulzz - Rapanelli grossi e bianchi. Raperonzoli.

remund - Potare.

repetn - Immantinente.

rsca - Lisca.

reseg - Segare.

resegausc - Segatura.

resent - Risciacquare.

rsiga - Sega.

restl - Rastrello.

res - Riuscire.

rina - Filo d'acqua. -Alone.

rid - Ridurre.

ripin - Pianerottolo.

rsc purcll - Porcospino.

risci - Sgualcire.

risciava - Strada acciot-tolato.

risci - Rischiare.

riscit - Persiona semplice.

risra - Risaia.

riz - Arricciare.

rcull - Roccolo.

rda - Ruota.

rgn - Litigi.

rnc - Vigna in collina.

rsa marna - Salamandra.

rb - Rubare.

rg - Rimestare.

rugbi - Disordine.

rgin - Ruggine.

rug - Disordine. -Zuppa di verdura.

rgura - Rovere.

rmeg - Ruminare.

runf - Russare.

rngia - Ruscello.

rusva - Rugiada.

rusciva - Scroscio d'acqua.

rsp - Pulire le ossa del pollo.

rstgh - Rustico.

rsmva - Zabaglione con vino.

rutia - Rotaia.

rtt - Rutto.

rutr - Rotture.

rd - Immondizia, letame.

ruved - Roveti.

rsva - Rugiada.

 

 

- S -

sabta - Donna pettegola.

saccia - Tasca.

sacrenn - Bravaccio.

sacugn - Taschino.

salss - Salasso.

saltamartn - Cavalletta.

san martn - Giorno di trasloco.

sangut - Sanguisughe.

sanguinnt - Sanguinante.

sap - Zappare.

sapn - Zappetta.Il mento raggrinzito prima di piangere.

sarcch - Salacca.

sars - Chiudersi.

sras - Salice.

sarasna - Fuoco artificiale.

sasarla - Sassaiuola.

savn - Sapone.

savur - Saporito.

sbanf - Ansimare.

sbarbatl - Giovincello.

sbarlcc - Occhiata furtiva.

sbtt - Sbattere.

sbianchn - Imbianchino.

sbiss - Sbieco.

sbra - Vivace.

sbiutva - Denudata.

sbragi - Sbraitare.

sbrindell - Sbrindellare.

sbrisigva - Scivolata.

sbrisinghla - Scivolata sul ghiaccio.

sbruf - Innaffiare.

sbrufn - Annaffiatoio.

sbrui - Sbrogliare.

sbgi - Sbucare.

sbsec - Sbudellare.

scfr - Cassetto.

scgn - Seggiola.

scagnl - Sgabello.

scalci - Scalciare.

scaldna - Scaldino.

scalfartt - Calzerotti.

scalfin - Pedule.

scan - Scannare.

scancel - Cancellare.

scandl - Scandalo.

scantun - Scantonare, girare al largo.

scarn - Scalino.

scar - Torsolo.

scarpsc - L'inciampare.

scavez - Spettinare.

scaviva - Spettinata.

scavitt - Testa arruffata.

scen - Cenare.

scendrtt - Colui che rac-coglie cenere per il bucato.

scndra - Cenere.

schlcia - Slitta per il trasporto della legna.

scherla - Scriminatura.

schibi - Schifato.

scitt - Rospo.

s-ciau - Pazienza!

sciavtta - Ciabatta.

sciesa - Discesa.

scigla - Cicala.

scigla - Cipolla.

scmas - Cimice.

scimiut - Scimmiottare.

scitt - Sterco.

scra - Cera.

scirs - Cigliege.

scir - Cuore di una verdura a cespo.

scich - Ceppo.

s-cima - Schiuma.

scisci - Succhiare.

sciscin - Succhiotto.

scivta - Civetta.

scca - Altalena.

sci - Scoglio.

scra - Scuola.

scrba - Cesta di vimini.

scss - Grembo.

scruc - Scroccare.

scfia - Cuffia.

scult - Ascoltare.

scumpagn - Diverso.

scnd - Nascondere.

scurbna - Borsa di paglia per la spesa.

scur - Scurire.

scurlra - Smagliatura.

scurzn - Biscia d'acqua.

scussalina - tegola. Sporgenza del tetto.

scus - Grembiule.

seds - Setaccio.

sdaz - Sedici.

sgia - Secchio.

segll - Sazio. Satollo.

sgra - Segale.

seg - Acctta.

seguit - Continuare.

slar - Sedano.

src - Cerchio.

serna - Cielo stellato.

servsc - Colino.

setss - Sedersi.

setra mrt - Becchino.

setn - Seduto sul letto.

sftt - Taglio profondo.

sfragll - Flagello.

sfris - Graffio.

sfrisun - Frasone.

frs - Contabbando.

sfrusad - Contabbandiere.

sgalfini - Duroni.

sganas - Sganasciare.

sgarbelss - Graffiarsi.

sgarzulna - Giovane graziosa.

sgiach - Giacca.

sgifa - Schiaffo.

sgonfi - Gonfiare.

sgonfin - Spaccone.

sgrafign - Rubare.

sgrazza - Grappolo.

sgrnfi - Grinfie.

sgrbi - Valve di baccelli.

sgrbi - Sgorbio.

sidla - Secchio.

slandrni - Poltroni.

sladin - Rendere scorrevole.

slavadnc - Manrovescio.

slavagiva - Slavata.

slis - Liso. -Consumare.

sloia - Pigrizia.

slung - Allungare.

sluntan - Allontanare.

smangiss - Rodersi dentro.

smargi - Sputo.

smrcia - Morsa.

st sla - Sotto ascella.

st sra - Sottosopra.

spacig - Pasticciare.

spagurs - Pauroso.

spanga - Ferro morto.

spanteg - Spargere.

spazta - Spazzola.

specina - Specchiera sopra cassettone.

spcc - Specchio.

spegsc - Posticcio.

spgiss - Specchiarsi.

sperlva - Notte serena.

sptasci - Fatto in poltiglia.

spezi - Farmacista.

spfar - Spiffero.

spilrc - Spilorcio.

spinzz - Spinaci.

sprit - Alcool.

spij - Foglie del granoturco.

spnga - Spugna.

spda - Saliva.

spuel - messaggio.

spui - Spogliare.

spungini - Pungiglioni.

spurcelnt - Lurido.

squagi -

squagisala - ndarsene alla chetichella.

squisci - Schiacciare.

stabill - Porcile.

stacchtta - Chiodino.

stgn - Stagno.

stamgn - Avaro.

starnud - Starnutire.

sttuv - Statue.

ste - Staio.

sten -

stelva - Cielo stellato.

sttich - Stitico.

stpabcc - Tappabuchi.

stradla - Stradina.

stralsc - Lampo.

stramusci - Spiegazzato.

strsc - Straccio.

strasc - Straccivendolo.

strati - Ritaglio.

strva - Strada.

stravac - Rovesciato.

stravnt - Turbini di vento.

strcia - Strettoia.

strci - Strettoia.

streminz - Striminzito.

stremzi - Spavento.

strep - Strappare.

strepen - Malandato.In bolletta.

strngh - Stringhe.

strin - Stregone.

strligh - Streghe. -Zingari.

strpi - Storpio.

strpiu - Storpio.

sta - Stufa.

st - Stufato.

stun - Recipiente in terracotta.

stup - Tappare.

stupn - Stoppino.

sturn - Assordare.

scc - Asciutto.

sudizin - Soggezione.

suefss - Assuefarsi.

sufeg - Soffocare.

sulta - Soletta.

sumei - Assomigliare.

sumen - Seminare.

sumnza - Semente.

suni - Sonaglio.

spa - Zuppa.

sup - Assopito.

suprasce - Sottotetto, so-laio.

suprsa - Ferro da stiro.

sur - Raffreddare.

suranmm - Soprannome.

surava - Sopra.

suter - Seppellire.

sutrnu - Triste.

svui - Svuotare.

 

 

- T -

tabr - Tabarro.

tac l - Aggiunto.

tac lit - Litigare.

tacapgn - Attaccapanni.

tachnt - Attaccaticcio.

tacn - Pezza da rammendo.

tacun - Calenadrio.

tamcul - Sbadato.

tambrla - Disattento.

tnf - Tanfo.

tapasci - Camminare frettolosamente.

tapla - Parlantina.

tarll - Randello.

tarlcch - Citrullo.

tarcch - Tarocchi.

tartai - Balbettare.

tasl - Tassello.

tavn - Tafano.

taveln - Succhiello.

tvul - Tavolo.

tetru - Teatro.

tcc - Tetto.

tegsc - Fagiolane.

tenia - Tenaglia.

tencira - Tintura.

tengi - Tinto.

tena - Tenuta.

trman - Confine.

tvid - Tiepido.

tcch - Pezzo.

tcch - Un po' matto.

tla - Latta.

tma - Caduta, capitombolo.

tni - Clown.

tpia - Pergolato.

tss - Tosse.

tr gi - Buttare gi.

tr in p - Allestire rapidamente.

trabcul - Trabiccolo.

trabuchll - Trabocchetto.

tracagntt - Tarchiato.

trni - Osteria.

trapn - Talpa.

travers - Attraversare.

travt - Travicelli.

trepil - Trepidare.

trsch - Attrezzo per battere le spighe.

tribulri - Tribulazione.

trfula - Tartufo.

trip - Treppiedi.

trumb - Idraulico.

trun - Tuonare.

trt - Trote.

ti - Camicetta invernale da donna.

tusc - Cavia.

tulta - Secchiello per il latte.

tultt - Scatolette di latta.

tumtas - Pomodori.

tumburln - Rotolone.

tupik - Intoppo.

turnacnt - Tornaconto.

turti - Tortellini.

turn - Torrone.

tuseg - Insistere.

ttt cs - Tutto.

ts - Bimbo.

tusa - Bimba.

tusann - Ragazze.

 

 

- U -

ud - Odore.

ufzi - Ufficio.

ga - Uva.

ghta - Uva sultanina.

ugia - Occhiali.

ugiva - Occhiata.

ugini - Occhioni.

umanni - Giganti.

umsc - Omacci.

umbra - Ombra.

unda - Ondata.

urbisra - Orbettino.

uregtt - Orecchini.

urgia - Orecchio.

urvas - Orefice.

urinri - Vaso da notte.

urnatista - Marmista spe-cializzato in ornati.

uroch - Allocco.

urz - Orzaiolo.

sc - Uscio.

selnda - Uccelliera.

sm - Fiutare.

usmarn - Rosmarino.

ustera - Osteria.

utegn - Ottenere.

 

- V -

vals - Valigie.

vall - Vaglio.

vasll - Botte.

vcc - Vecchio.

vedl - Vederlo.

vedl - Vitello.

vdru - Vetro.

vgia - Vecchia.

vegit - Vecchiaia.

vegn - Venire.

venti - Ventaglio.

verdsna - Verdognola.

vrz - Verso. -Verze.

vespe - Vespaio.

veste - Armadio.

vicc - Viaggio.

viult - Violette.

viult zupt - Viole mammole.

vii - Vuoto.

vnc - Unto.

vui - Vuotare.

vultn - Volta.

vun - Uno.

vur - Volere.

vut - Votare.

 

- Z -

zachignt - Attaccabrighe.

zal - Acciaio.

zampt - Zampone.

zancarln - Formaggio con pepe.

zanchtt - Zoccole da stalla.

zandalina - Festone.

zanvar - Ginepro.

zrb - Acerbo

zibrt - Pianelle.

zick - Pezzettino.

zicria - Cicoria.

zifult - Fischietto.

zip - Tordo

zcur - Zoccoli.

ztula - Trottola.

zucria - Cicoria.

zucurn - Zoccolaio.

zuff - Ciuffo.

zup - Azzoppato.